Volkswagen's ID.3 rollout might have hit a snag. Germany's Manager Magazin sources claim the EV's underlying software has been rushed and rife with bugs, including dropouts and other issues. Test drivers are supposedly finding up to 300 errors per…