Sega marked its 60th anniversary this week with a tiny version of the Game Gear. But that's not the only thing on the company's mind at the minute. It's working on a system that would turn Japanese arcades into small data centers.According to Weekly…