Roku has been steadily building up its audio hardware over the past few years — first with its wireless speakers ($150), then with a soundbar and subwoofer ($180). So really, it's not too hard to guess where it's going next: surround sound! An updat…