Redbox has been handy for renting video games to get through their stories without buying a copy outright, but that won't be possible from now on. The company has confirmed circulating reports that it's no longer renting games at its kiosks. Not on…