Panos Panay, Microsoft's hardware head honcho and the creator of Surface, is set to oversee the Windows team too. The company will reportedly roll the product and Windows groups into a single unit called Windows + Devices later this month with Panay…