Facebook is apparently hoping to go back to its roots as a service that connects college students with each other. App researcher Jane Manchun Wong has unearthed an experimental feature called “Campus,” which can be exclusively accessed by college st…