The ongoing legal feud between Apple and Epic Games took another turn on Tuesday, with Apple now seeking damages from the studio for its breach of contract (via CNBC). The move comes in response to Epic’s recent request for a preliminary injunction t…