Your living room YouTube experience is about to become decidedly more cluttered. YouTube is bringing its usual Masthead ad to its TV app's home screen, guaranteeing that you'll see a promo before anything else. While the behavior is similar to what…