Hulu is determined to improve its recommendations, and one of its biggest upgrades will seem remarkably familiar to some. It's adding Netflix-style "like" and "dislike" buttons to indicate that you'd either like to see similar titles or never to see…