YouTube's direct messaging feature isn't exactly Google's most popular way to chat, but it was a convenient way to share videos on the platform, especially on mobile. It probably wasn't used often enough, though, because the company has decided to ki…