Slack is following up its desktop app redesign with a similar overhaul for the mobile crowd. The company is rolling out updates for Android and iOS that remove some of the clutter and make it easier to reach the features you’re more likely to use whe…