Video games are a hard thing to love. The medium rarely translates well outside of its own little island — think of all the bad video game adaptations we’ve seen, or how “video game” is usually used as a shorthand for “shallow” when used to describe stories in other media. Games culture does not advocate for itself terribly well. So it’s natural, then, to cringe when you hear of a show like Mythic Quest: Raven’s Banquet, an Apple TV comedy about a fictional video game studio that produces a World of Warcraft-esque online game. Will it work out? Will people who know about games like it? Will people who don’t? Is it even funny? You get jaded. But instead of another painful serving of Grandma’s Boy-style nonsense, Mythic Quest is…